Обязанности:
Перевод (устный и письменный) с англ. на русский, и с русск. на английский.
Участие в переговорах:
- с заказчиками при продаже товара,
- с представителями крупных иностранных компаний при покупке оборудования, обсуждение технических характеристик,
- составление протоколов совещаний.
- перевод конференций для большой аудитории (30 чел)
- участие в отчетных совещаниях с руководстовм корпорации.
- ассистирование на тренингах по внедрению сиситемы SAP для сотрудников компании
Ассистирование при установке нового оборудования на заводе:
- оказание помощи при коммуникации между операторами/механиками/ поставщиками услуг.
Сопровождение иностранных гостей, проведение экскурсий.
Письменный перевод различной документации (технической), деловой переписки, контрактов, коммерческих предложений, технических заданий, запросов и т.д.